Sonntag, 22. Januar 2012

Auf alle Faelle tolle Faelle!

 

Mit ingesamt 275 einzelnen Wasserfällen und einem Gebiet von über 3km Breite sowie einer Höhe von 80m sind die Iguazu-Wasserfälle breiter als die Victoria- und höher als die Niagara-Wasserfälle! Diese nackten Zahlen können jedoch nicht die Schönheit dieser Fälle, welche sich Brasilien und Argentinien teilen, beschreiben. Auch die Momentaufnahme eines Fotos kann die unglaubliche Naturgewalt nur ungenügend darstellen. Deshalb haben wir euch zusätzlich ein Video hochgeladen damit ihr das Ganze in bewegten Bildern inklusive der tosenden Geräuschkulisse sehen bzw. hören könnt. Trotzdem sollte jeder, der die Chance dazu hat dieses Naturspektakel selbst erleben. Für uns war es ein absolutes Highlight unserer bisherigen Reise! Man kann sie sowohl von der brasilianischen als auch von der argentinischen Seite aus besuchen, wobei uns die argentinische Seite besser gefallen hat, da sie weniger touristisch war und man näher an die Fälle heran kommt.
Es sollte auch erwähnt werden, nachdem wir uns schon mehrere Male beklagt hatten, dass es alle vier Tage in Foz do Iguazu Bombenwetter mit Temperaturen über 30Grad und Sonnenschein war. So haben wir einige Zeit beim Tischtennis spielen oder im Pool mit einem Glas Chaipirissma verbracht und an unserer Bräune gearbeitet:-)
Auch den nahegelegen Itaipu-Staudamm, welcher von Brasilien und Paraguay errichtet wurde und über 200m hoch ist, haben wir nicht ausgelassen. Er ist nach dem Drei-Schluchten-Staudamm in China der zweitgrößte sowie der ertragreichste Damm der Welt. Wieviel Elektrizität dieses "Monster" produziert sieht man an der Tatsache, dass Paraguay 10% des produzierten grünen Stroms genügt um über 90% seines Bedarfs zu decken. Das bei der Stauung des Sees 700 Quadratkilometer Regenwald verloren gingen wird bei der Besichtigungstour natürlich nicht erwähnt.

english summary:
A total of 275 individuel falls occupy an area more than 3km wide and 80m high which makes them wider than Victoria and higher than Niagara! To get the beauty and the act of nature on a picture is almost impossible. Because of that we uploaded also a video so you can see and hear the falls in moving pictures and feel this spectacle of nature a little bit better. For us the Iguazu Falls where a really highlight at this point of our journey. So if you got the chance go there! You can visit them as well as from Brasil or Argentina, but we liked the argentinian site more because it's less touristic and you get closer to the falls. We also visitied the second biggest dam in the world after the Three Gorges Dam in china, the Itaipu Dam. It produces that much electricity that Paraguay just need 10% of it to serve over 90% of their  need. That over 700 square kilometer forest got lost in the course of jaming the lake of course wasn't mentioned in the tour.
 
Itaipu Dam

brasilianische Seite - brasilien site













argentinische Seite





mit dem Boot in die Wasserfalldusche! - taken a water fall shower!










Sorry fuer die vielen Fotos! Wir konnten uns einfach nicht entscheiden welche wir weg lassen sollten. Wir hoffen es hat euch nicht zu sehr gelangweilt!

Sonntag, 15. Januar 2012

Sonne, Strand und Meer...zumindest fast

ihr koennt euch selber denken welches dieser drei Dinge uns die letzte Woche hin und wieder gefehlt hat. Nur soviel dazu: Strand und Meer hatten wir reichlich :-)
Aber der Reihe nach: Zunaechst haben wir uns von Rio auf dem Weg zur 3 Stunden entfernten Insel "Ilha Grande" gemacht. Der erste Eindruck war einfach nur paradiesisch! Eine tolle huegellige vom Tropenwald bedeckte Insel (wir mussten automatisch an den Film "Jurrasic Park" denken) mit einer netten kleinen Stadt und schoenen Straenden sowie zahlreichen Wanderwegen. Da hier gerade Ferienzeit und Hauptsaison ist, war die Insel allerdings voll von Touristen und die Preise enorm hoch (der Durschnittspreis fuer ein Gericht im Restaurant lag bei ca. 30euro, wobei man dazu sagen muss, dass Brasilien ohnehin das bisher teuerste Land unserer Reise ist). Da wir unsere Reisekasse bis zu diesem Zeitpunkt schon 2,5 Mal soviel, als urspruenglich geplant war, belastet haben, mussten wir diese Trauminsel leider nach drei Tagen wieder verlassen. 
Unser naechstes Ziel war die bunte Hafenstadt Paraty mit seinen 65 vorgelagerten Inseln und insgesamt 300 Straenden. Um einige davon kennen zu lernen haben wir, wie auch schon auf der Ilha Grande, eine Bootstour mit mehreren Schnorchelstops unternommen. Die restliche regenfreie Zeit haben wir in der Altstadt oder beim Beachvolleyball spielen am Strand verbracht. Ein Highlight war die von Paraty 10km entfernte natürliche Wasserrutsche.
Da wir uns nicht zu sehr unter Zeitdruck setzen wollten, haben wir unseren Weiterflug von Sao Paulo erst einmal um drei Tage nach hinten verschoben und machten noch einen Abstecher zur Ilha do Mel. Im Gegensatz zur Ilha Grande findet man hier neben den wenigen Einheimischen meist nur ein paar Surfer sowie Tagestouristen. So mussten wir die endlosen Strände mit nur einer Hand voll anderen Besuchern teilen. Wie auch schon auf der Ilha Grande gibt es hier weder Straßen noch Autos was das Wandern sehr angenehm macht. So konnte uns auch der gelegentliche Regen und der starke Atlantikwind nicht davon abhalten die Sehenwürdigkeiten dieser kleinen Insel per Fuß zu erkunden. Am vorletzten Tag haben wir uns ein Surfboard geliehen und uns beim Wellenreiten versucht. Wir haben auf unserer Reise sicherlich noch ein paar Mal die Möglichkeit unser Können zu verbessen:-)
Nächster Stop: Iguazu Wasserfälle!

Ps: Ihr habt soeben die 4000er Marke durchbrochen. In nicht einmal zwei Monaten wurde unser Blog über 4000 Mal aufgerufen! Das ist echt der Wahnsinn! Mit so einer Resonanz hätten wir nie gerechnet. Vielen Dank dafür! Uns freut es wenn es euch gefällt!

Sun, beach and sea...almost.

you can imagine which of the three things was missing some times the last week. Just that much: beach and sea we had enough:-)
The first stop after Rio was the paradisiac island "Ilha Grande". It's a very nice hilly island with beautiful beaches and hiking trails covered by tropical forest. As it is hight season at the moment the prices where enormously high (the average price for a meal in a restaurant was around 30€). Because we running out of money we kept on going to the colored city Paraty after three days. Paraty has 65 islands and 300 beaches in its vicinity. To get to know some of these we did a boat trip including some stops for snorkeling. The next site we visited was "Ilha do Mel". In contrast to Ilha Grande there are only a few surfers and campers besides the local inhabitants. So we had some relaxed days at the beach and exploring the sights of the island.
Next stop: Iguazu Falls


Ilha Grande






 




finde das giftige Tier - find the toxic animal



Nippelzwicker - Nipplepincher



big waves at Ilha Grande




Bootstour - boat trip







Paraty










Wasserrutsche - water slide


Imkes neuer Bikini! - Imkes new Bikini!









Schnorchelausflug - snorkel trip






Paranagua


Ilha do Mel



Grotte - Grotto



"fliessender Sand" - "running sand"



viele... - many...
viele... - many...
schoene... - nice...
Blumen - flowers

Farol das Conchas




surfing at Ilha do Mel
Fortaleza Nossa